Lirik Lagu Ghoomar dan Artinya (Padmavati)


Musik: Sanjay Leela Bhansali
Lirik: AM Turaz
Label: T-Series
Singers: Shreya Ghoshal, Swaroop Khan
Movie: Padmavati (2017)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam

Ghoomar Ramvane Aap Padharo Saa ...
-Kami menyambutmu untuk menari ghoomar bersama kami

Aavo Ji Aavo Ji Ghoomardi Khelva Ne
-Yo ayo menari ghoomar
Padharo Sa Ghoomardi Khelva Ne
-Kami menyambutmu untuk menari ghoomar

Balam Thaaro Gurar Gurar Gurraave
-Kekasihmu marah
Aaj Mharo Jivdo ​​Ghano Hichkaave, O Ghabraave
-Hari ini hatiku cegukan dan merasa takut karenanya

Mann Mein Bhaave, Mharo Badilo Bhanwar Mann Bhaave
-Hatiku jatuh cinta dengan kekasihku, ia sangat menginginkan kekasihku

Chamak Cham Baaje Payal Baaje Baaisa Khele ...
-Gelang kaki berdenting karena para gadis menari

Chhamak Chhamak Ghunghra Baaje
-Lonceng gelang kaki berdenting
Aao Sa Ghoomardi Khelva Ne (x2)
-Yo ayo kita menari ghoomar

Kanak Preet Ki Sar Pe Odh Kar
-Menutupi kepalaku dengan hiasan emas dari kekasihku
Ghoomar Ghoomar Ghoome, Haan Ghoomar Ghoomar Ghoome
-Aku menari ghoomar, aku menari ghoomar

O... Ralak Reet Sab Jag Ki Chhod Kar
-Melupakan semua kebiasaan dan tradisi dunia
Ghoomar Ghoomar Ghoome Bharke
-Aku menari ghoomar

Dhola Waale Thaath Ghoomar
-Aku menari dengan tabuhan drum
Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoome Re
-Aku menari ghoomar, aku menari ghoomar

Ghoomar Ghoomar Ghoome Re Baaisa Ghoomar Ghoome Re ...
-Aku menari ghoomar, gadis-gadis itu menari ghoomar

Mhaari Saari Kaaya Bole
-Seluruh tubuh menginginkan
Dhola Ji Ki Chhaaya Hole
-Tuk menjadi bayangan kekasihku

Mann Ka Ghoomar Jab Bhi Dole
-Kapan pun hatiku menari ghoomar
Soonepan Mein Mela Karke
-Kesepian kan menjadi keramaian

Dhola Waale Thaath Ghoomar
-Aku menari ghoomar dengan tabuhan drum
Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoome Re
-Aku menari ghoomar, aku menari ghoomar
Ghoomar Ghoomar Ghoome Re Baaisa Ghoomar Ghoome Re ...
-Aku menari ghoomar, gadis-gadis itu menari ghoomar

Thaare Ehsaason Ki Raunak Hai Mhaari Diwali
-Saat perasaanmu menyala, rasanya seperti Diwali bagiku
Mann Mehal Ki Saari Deewaarein Thaare Rang Rangwa Li
-Semua dinding istana hatiku, aku telah mewarnai dengan warnaMu

Paake Thara Saaya Tann Hai Jagmagaya
-Setelah mencapai naunganmu, seluruh tubuhku bersinar
Taaro Bhari Ho Gayi Mhari
-Aku bersyukur kepadamu
Saari Kaali Raat Bharke
-Sepanjang malam yang gelap ini

Dhola Waale Thaath Ghoomar
-Aku menari dengan tabuhan drum
Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoome Re
-Aku menari ghoomar, aku menari ghoomar
Ghoomar Ghoomar Ghoome Re Baaisa Ghoomar Ghoome Re ...
-Aku menari ghoomar, gadis-gadis itu menari ghoomar

Aavo Ji Aavo Ghoomar Khelva Aavo
-Ayo, datang dan menari ghoomar
Aapan Saath Saath Ghoomar Sagda Khelva Aavo
-Ayo menari ghoomar bersama

Arre Lehngo Kurti Chunri Payaliya Thhe Pehno
-Kenakan Lehnga, Kurti, Chunri dan gelang kaki
Oye Loomar Jhoomar Ghoomar Ghoomar Ghoomar Thhe Khelo
-Menari-nari ghoomar lah

Devrani, Jethani Khele
-Kakak ipar menari
Saasu Ji Ghoomar Khele
-Ibu mertua menari
Nanad Bhojai Khele
-Ayah mertua menari
Baaisa Ghoomari Khele
-Gadis-gadis itu menari ghoomar

Ghoome Re Ghoome Re Ghoome, Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoome
-Mari kita semua menari ghoomar
Loome Jhoome Ghoome Jhoome, Ghoomar Ghoomar Ghoome
-Mari kita semua menari ghoomar

Ghoome Re Ghoome Re Ghoome, Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoome
-Mari kita semua menari ghoomar
Loome Jhoome Ghoome Jhoome, Ghoomar Ghoomar Ghoome
-Mari kita semua menari ghoomar

Loomar Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoomar, Ghoomar Ghoomar Ghoome (x4)
-Mari kita semua menari ghoomar
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url